"I try to never be satisfied" – Aaron Judge reveals determined mindset that has helped him succeed as he eyes another 60-homer season