Caroline Wozniacki discloses her daughter Olivia's musical inclinations as the toddler adorably belts out a Morgan Wallen song