Brian Ortega recounts painful ordeal that forced last-minute withdrawal from UFC 303 fight: "I can barely make it to the restroom"